En droid kan inte lära mig spela sabacc. Jag är med.
Vi behöver inget stort jobb, Jho. Vi vill bara ha bränsle och mat.
Tyvärr, Kanan. Jag har inga jobb åt er.
Men främlingen som spelar med Zeb ville hyra ett skepp med besättning.
Prata med honom.
Nu är det bara vi kvar.
Fast jag har inga pengar kvar.
Jag sätter min droid.
Du får inte sätta Chopper, han är...
Jag kan inte förlora. Dessutom behöver vi pengarna.
Gör det.
-Så är vi överens? -Det är vi.
-Jag vinner. -Ett ögonblick.
Jag verkar ha en dårkombination.
Så då är du en...
Vad är du då?
Jag heter Calrissian. Lando Calrissian.
Var snäll och presentera mig för min nya droid.
-Hej. Jag kan förklara. -Förklara vad då?
Hera, Sabine, Ezra, det här är Lando Calrissian.
Han behöver smuggla gods genom imperieblockaden vid Lothal.
Av nån anledning kryllar planeten av imperiefolk.
Kan skeppet kan ta sig genom blockaden, kapten...
-...Hera, var det väl? -Ja. Ghost kan dölja sin signatur.
Vi kommer genom blockaden. Vad är det för gods?
-Ni skulle inte ställa några frågor. -Som du vill.
-Men det blir dyrt. -Kanan har redan gett mig ett pris.
Men han behöver väl ditt godkännande?
-Nej, det gör han inte. -Så bra.
När jobbet är gjort blir ni rika och får tillbaka droiden.
Får tillbaka droiden?
Ja, lustigt hur det kan bli ibland.
Lando och jag spelade sabacc och jag satsade Chopper.
-Garazeb Orrelios, han var inte din! -Kanan sa att det gick bra.
Du borde veta bättre! Chopper är en av oss!
Vi måste sticka. Jag ska hämta godset och vill inte låta leverantören vänta.
Om allt går vägen har ni inget bråka om.
Du är en duktig pilot. Det var den mjukaste start jag har sett på länge.
-Och du är en smörig smugglare. -Smugglare? Vilket fult ord.
Jag är en galaktisk entreprenör.
-Det betyder affärsman. -Jag vet vad det betyder.
Chopper, fixa signaturmodulatorn så vi kommer förbi blockaden.
Chopper är inte längre en besättningsmedlem.
-Han behöver inte lyda dig längre. -Ni har visst saker att prata om.
Kan du visa mig runt på skeppet, min nye vän?
-Tack, Chopper. -Skruvskallen passar upp på honom.
Du förlorade Chopper. Tur att jag inte var med. Du hade satsat mig!
Du är inte värdefull nog. Dessutom fuskade nog Calrissian.
Du är bara en dålig förlorare. Lando verkar trevlig.
Sabine!
Du har visst målat det här. Det liknar Jaynors protestkonst på Bith.
Jaynor av Bith är en stor inspirationskälla.
Ditt verk är ännu vackrare i sin enkelhet.
-Jag har också sagt att det var fint. -Ja, men du visste inte varför.
Min dam, det var orättvist.
Han är ju bara ett barn utan världsvana.
Vill ni se mina impressionistiska verk?
Jag råkar vara en konnässör inom impressionismen.
-Det betyder... -Jag vet vad det betyder.
-Vad betyder det? -Mindre än han tror.
Merchant ett, Calrissian anhåller om tillstånd att docka.
-Har du godset med dig? -Självklart.
Då har du mitt tillstånd.
Spela med nu, vad jag än säger.
Vänta, vad menar du med det?
Du har väl en reservplan om nåt skulle gå snett?
Ingen fara. Om vi träffas av en komet har skeppet flyktkapslar.
Det var inte den sortens problem jag hade tänkt mig.
Trevligt att träffas igen, Azmorigan.
Jag har det du beställde.
Vad har du att ge mig i utbyte?
Hon heter Hera.
Vad?
-Så kan du inte göra! -Lita på mig.
Vi har ett avtal, Kanan.
Hon är hemskt klädd-
-men jag accepterar affären.
Tack, lord Calrissian. Ni förde mig till min herre.
Jag måste få gottgöra er.
-Tänk inte mer på det. -Slutsnackat.
Du förstör min kvällsmat.
-Ta ditt gods och gå. -Ett nöje att göra affärer med dig.
Var är Hera?
Lando, berätta för henne om Hera.
Hera, följer planen. Det borde vi också göra om vi vill ha tillbaka henne.
-Var är Hera? -Vad följer hon för plan?
-Jag bad henne ta en flyktkapsel. -Det sa du inte.
Jo! Dessutom verkar Hera vara väldigt duglig.
-Vi har tur som har en sån kapten. -Det vet jag!
Vad menar du med "vi"?
Du verkar ha en dålig dag. Du har förlorat både Chopper och Hera.
-Vad har du i den? -Sofistikerad gruvutrustning.
Det låter som att din gruvutrustning snarkar.
Öppna inte lådan. Håll er lugna, för allt i världen.
-Vill du ha mat? -Jag är inte hungrig längre.
Ni kanske vill att jag ska servera er.
Ja. Det är en bra träning för dig.
Servera mig.
Se till att det går snabbt.
-Ni kanske vill äta ensam? -Ja.
Försvinn! Lämna oss ifred.
Stick!
-Ta hela brickan. -Vad snackar du om?
Min herre vill vara ensam medan jag byter om i mitt rum.
Det var en användbar bricka.
Den där twi'leken är min egendom.
Jag vill ha tillbaka min egendom nu!
Hon tog en flyktkapsel som planerat. Du borde lita mer på vår kapten.
-"Vår" kapten? -Vi går och förbereder luftslussen.
-Kanan, Hera är ombord. -Vi borde nog sticka.
Du skötte dig ju jättebra. Tack.
Det var så lite!
Det förtjänade jag men kan vi få jobbet gjort nu?
Flyg oss genom blockaden.
Annars behöver jag varken betala er eller ge tillbaka er droid.
-Vad hade du i lådan? -Följ med så får du se.
-Han sa att vi inte fick öppna den. -Ja, han sa visst det.
Den är rätt söt, vad den nu är för nåt.
Ta fast den!
Det var den som var i lådan.
Ta fast puffgrisen men skräm henne inte!
-Jag har henne! -Du skulle ju inte skrämma henne!
Jag skrämmer henne inte!
Vid alla solar!
-Oj! -Titta, du skrämde henne!
-Vad pågår här? -Det är en puff...
Jag vill inte veta.
Vi har nått blockaden. Jag vill ha Hera på den här sidan grisen.
Det lär inte ske.
-Vad letar Imperiet efter? -Rebeller?
-Olaglig gruvutrustning kanske? -Varför skulle de göra det?
För att jag försökte smuggla in det för en vecka sen.
Lugn, Imperiets skannrar letar efter mekanisk utrustning.
Men den här tjejen är helt organisk.
Skannrarna hittar henne inte. Så länge skeppet döljer sin signatur.
Det kan det inte förrän du ber Chopper fixa det.
Du fattar snabbt. Vill du bli en hjälte och fixa det, lilla vän?
Amiral.
Det corellianska skeppet liknar rebellskeppet vi söker.
Signaturmodulatorn är igång igen. Det var i grevens tid.
Enligt signaturen heter det Tontine och har rätt att flyga här.
Tontine, gör er redo att skannas.
Sabine, när vi är tillbaka på Lothal vill jag köpa lite av din konst.
-Min konst? Betalar du? -Det där ska han få betala för!
Tontine, skanningen är klar. Ni kan fortsätta.
Vi kommer att klara oss!
Grabben, det där är ingen bra...idé.
-Det är rebellskeppet! -Öppna eld!
Kanan, när folk skjuter på oss brukar Hera skjuta tillbaka.
Jag är inte Hera och jag kan knappt hålla avståndet!
-Göm dig bland molnen! -Okej, visst!
Bra beslut, Hera. Vi är nog i säkerhet nu.
Ditt jobb är svårare än det verkar.
Äntligen uppskattar han dig.
Sluta försöka splittra oss.
Du tror att du kan få som du vill om vi bråkar inbördes.
Men det får du bara om min besättning samarbetar.
-Är det klart? -Som korvspad, kapten.
Kan ni hjälpa till lite?
Håll dig lugn. Vi vill inte att den blåser upp sig igen.
-Det var inte mitt fel. -Jo, du är ju så ful.
-Äger du den här marken? -Ja, köpt av nån vid namn Vizago.
Varför är det så viktigt att få hit grisen?
En puffgris har näsa för värdefulla mineraler.
Den är lika effektiv som ett dussin gruvskannrar.
Imperiet vill inte att markägarna gräver på Lothal.
-Vi är klara här. Betala så åker vi. -Han har andra skulder att betala!
-Azmorigan? -Jag presenterade dig för Vizago.
-Jag visste vart du var på väg. -Men skeppet?
Du kan inte ha gömt det i närheten. Gick du hit? Du går ju aldrig!
Jag gör vad som krävs för att få tillbaka mina saker.
-Vad vill du ha? -Jag vill ha tillbaka grisen och dig.
Plus skeppet och besättningen för att jag fick gå hit!
Men först och främst vill jag ta kål på Calrissian!
Det kan jag förstå men det går tyvärr inte.
Vänta. Vi måste fundera lite över din sista begäran.
Jag är trött på att vänta! Ta dem!
Retirera!
Chopper, göm dig inte vid bränslet.
-Inga ljussablar om vi inte... -Oroa dig inte.
-Det där kan inte min göra. -Nej.
-Jag skjuter bättre än jag fäktas. -Du är imponerande.
-Snyggt skott, Lando. -Inte lika imponerande som Lando.
-Zeb, skräm grisen! -Vad? Hur?
-Var bara dig själv! -Hör du, grisen!
Varsågod!
Mitt nya villkor: Jag får Calrissian mot att den här får leva.
Jag får Calrissian mot att ni andra går fria.
-Kör till. -Frestande, men svaret är ändå nej.
Mitt villkor: Om ni sticker, får ni leva. Börja gå.
Det gick ju bra. Synd bara att Azmorigan fick leva.
-Det kan bli problematiskt sen. -Du har problem redan nu.
Du har väl inte pengarna du är skyldig oss?
Jag har dem när grisen börjat jobba.
Om hon hittar nåt och du gräver upp och smugglar ut det?
Ni kan få tillbaka er droid.
Det täcker inte din skuld till mig.
Ska vi spela sabacc om det?
Du får vara skyldig mig en gentjänst.
Oroa dig inte, min lilla metallvän.
Vi ses igen.
Jag räddade dina kretsar. Räcker inte det som ursäkt?
Ska vi bara gå utan få betalt?
-Vi fick ju tillbaka Chopper. -Är det nåt bra?
Han hjälper oss med mycket. Du borde uppskatta det mer.
-Jag uppskattar dig, Sabine. -Ja, Ezra, jag vet.
Vi behöver fortfarande mat och bränsle.
Chopper stal Landos bränsle!
Har han manipulerat Lando hela tiden?
Bra gjort, Chopper.
Klart jag vet att de tog bränslet. Det var därför jag inte betalade.
En spelare avslöjar aldrig sin hand.
På återseende!